《馬利亞，妳知道嗎？》（Mary, Did You Know？）是一首著名的聖誕歌曲，出版於1991年，由Mark Lowry作詞、Buddy Greene作曲。由於旋律十分動聽，常常被拿來翻唱，更成為電影《上帝之子》（Son of God）的片尾曲（影片：https://youtu.be/d9osoUA67hs）。在歌曲中作者提出一個沒人想過的問題，當天使迦百列向馬利亞顯現並告訴她將成為耶穌-神兒子的母親時，她確實知道所要生的兒子是誰嗎？她可想像得到未來這將對她的同胞（以色列人）和全人類有什麼意義嗎？歌詞透過一連串的問題，將耶穌一生的事蹟生動地描述出來。
《馬利亞，妳知道嗎?》全曲歌詞如下：「馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，有一天將會在水上行走嗎？馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，將會拯救我們的子女們嗎？妳知道妳的寶貝嬰兒，是來到世上為要給妳一個新的生命嗎？那位妳生下的嬰兒，不久之後將會拯救妳的生命。馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，將會叫瞎眼的看見嗎？馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，將會用祂的手平靜風暴嗎？妳知道妳的寶貝嬰兒，曾走過天使走過的地方嗎？當妳親吻妳的小嬰兒時，你可知道妳正在親吻上帝的臉龐？喔，馬利亞，妳知道嗎？瞎眼的得看見，耳聾的能聽見，死去的將重得生命。瘸腿的能雀躍，啞巴的將要歌頌那上帝的羔羊。馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，是那創造宇宙萬物的主宰嗎？馬利亞，妳知道妳的寶貝嬰兒，有一天將要統治萬國嗎？妳知道妳的寶貝嬰兒，是上帝所預備的聖潔羔羊嗎？在妳懷中沉睡的嬰兒，是那位至高、自有永有的上帝。」
音樂劇《馬利亞，妳知道嗎?》是以同名歌曲《馬利亞，妳知道嗎?》為主題，由David Guthrie 和Bruce Greer共同完成的聖誕音樂劇。管弦樂改編給鋼琴版本於1998年問世，由美國Word Music出版社出版，中文譯本則於2000年由榮光出版社出版。Bruce Greer 還因為此音樂劇榮獲1999年白鴿獎（Dove Award）。全曲共分十段：伯利恆聖嬰（Child of Bethlehem）、馬利亞你知道嗎（Mary, did you know？）、榮耀歸神（Glory to God）、來仰望 / 奇妙聖嬰（Come and see / What child is this？）、美妙主聖嬰 / 以馬內利懇求降臨（Beautiful Baby / Oh come, Emmanuel）、齊來敬拜組曲：天使報佳音 / 普世歡騰 / 齊來信主聖徒 / 惟你配得（Come and Worship Medley ：Angels from the Realms of Glory / Joy to the World / Oh come All Ye faithful / For He Alone is Worthy）、來屈身敬拜 / 聖誕佳音（Come Let Us Worship and Bow Down / The First Noel）、馬槽聖嬰（Little Child in a Menger Lay）、同來敬拜君王（Worship the King）、伯利恆聖嬰（Child of Bethlehem）。
音樂劇歌譜
當全世界在12月份歡慶聖誕節時，作曲家藉由《馬利亞，妳知道嗎？》也向我們提問，耶穌是誰？祂道成肉身的目的為何？祂與我們的生命有何關聯？聖誕節除了吃大餐、狂歡外，它真正的意義是什麼？願「在至高之處榮耀歸於神，在地上平安賜給祂所喜悅的人」。
* 本文版權為陳相瑜所有，若轉載使用請註明出處。© 2016 Copyright by Hsiang-Yu Chen
沒有留言:
張貼留言